| Now lean back, very | คราวนี้เอนหลัง อย่าง |
| Take that cup there and then put in, there you go. Here I'll just lean back if you could just | เอาแก้วตรงนั้นจุ่มมันลงไป ทีนี้ฉันจะเอนหลัง |
| So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon. | นอนให้สบาย ,แหงนหน้าขึ้น และหันหน้าไปทางแสงอันเฉิดฉาย ของจันทร์เต็มดวง |
| So lean back, put your beaks up and turn your faces to the light of the glorious full moon. and sleep. | แหงนหน้าขึ้น... ...หันหน้ารับแสงเจิดจ้าของจันทร์เต็มดวง... ...แล้วหลับซะ |
| Lean back, lean back! | เธขเธทเธเธเธฑเธงเธกเธฒเธเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธ เธขเธทเธเธเธถเนเธ |
| I can totally hose you some right there. Go ahead, lean back. | ผมจะเร่งมันลงไปตรงนั้นได้เลยนะเนี่ย เอาเลยสิ |
| OK, Anna, I'm gonna need you to lean back. | เอาล่ะ แอนนาฉันอยากให้_BAR_ เธอเอนตัวลงไปข้างหลัง |
| It's OK, sweetheart. Just, just lean back. | ไม่เป็นไรหรอก แค่เอนไปด้านหลัง |
| Put your shoulders back. Lean back. | เอนไหล่ไปด้านหลัง เอนไป |
| Both women have pretty clean backgrounds. | ฉันว่าไม่่นะ เหยื่อทั้งคู่ประวัติขาวสะอาด |
*lean back* ในภาษาไทย
*lean back* ในภาษาฝรั่งเศส